Pour aider lors de la présentation de l'enfant à comprendre la lecture du rapport médical, dans la section santé et éducation, ont été postés trois sujets sur les termes médicaux russes , termes en anglais, les rappports médicaux et le glossaire médical. Le site russe  http://www.medkarta.ru/   permet aussi de retrouver les termes, il suffit après d'utilser un traducteur en ligne.

On trouve également dans la section santé, les courbes de croissance à emmener pour vérifier si le boutchou a eu une croissance régulière. Des tables de croissances établies par un docteur  russe sont accessibles ici : garçon;   fille.

Dans les fiches de présentation remises par les centres, figurent des codes médicaux, des F quelque chose, par exemple. Pour les déchiffer ce  jargon spécial, voici un site suisse médical   http://raft.hcuge.ch/nomed/cim10/index.html ou s'il est inacessible tapez cim10 dans google.